1 00:01:53,162 --> 00:01:57,214 Prema legendi, skupina žena pobjegla je s Atlantide 2 00:01:57,314 --> 00:02:00,247 prije uništenja kontinenta. 3 00:02:02,241 --> 00:02:05,807 Ove su žene našle utočište na tajanstvenom otoku 4 00:02:06,028 --> 00:02:09,323 gdje su sva čuda svijet se činio mogućim. 5 00:02:09,423 --> 00:02:11,956 Tamo su uspostavili svoje kraljevstvo. 6 00:02:15,364 --> 00:02:20,490 Prema legendi, ove žene a posebno kraljica Arminda 7 00:02:20,963 --> 00:02:25,961 bili najpohotniji i najtjelesniji koje je renesansa ikada poznavala. 8 00:02:29,285 --> 00:02:31,977 Svi muškarci koji su se približili otoku 9 00:02:32,077 --> 00:02:34,862 izjedali su ih seksualni apetiti 10 00:02:34,962 --> 00:02:36,601 nekadašnjih Atlantiđana. 11 00:02:38,150 --> 00:02:41,750 Takvi su bili nazvan "Gluttons". 12 00:03:58,871 --> 00:04:00,944 Vi ste vitez Caronte, zar ne? 13 00:04:02,009 --> 00:04:05,342 Da. što hoćeš Intrigiraš me. 14 00:04:09,154 --> 00:04:10,621 Želim gaziti lagunom. 15 00:04:37,072 --> 00:04:38,648 Dobro, ali tko si ti? 16 00:04:39,394 --> 00:04:40,527 Moje ime je Parka. 17 00:04:43,479 --> 00:04:47,479 Ja sam nesretna slijepa žena koja treba gaziti lagunom kako bi pronašao lijek. 18 00:04:47,785 --> 00:04:49,452 slijepa? Kako nesretno, doista. 19 00:04:50,353 --> 00:04:51,937 Što radiš ovdje? 20 00:04:52,037 --> 00:04:55,575 Rečeno mi je da onkraj rijeke i planine možda bih mogao pronaći put 21 00:04:56,826 --> 00:04:58,417 da mi se vrati vid i ponovno živim. 22 00:04:58,517 --> 00:05:01,106 Ponovno živjeti? Zašto? Jesi li mrtva, lijepa damo? 23 00:05:02,482 --> 00:05:04,133 Jesam li te dobro čuo? 24 00:05:07,262 --> 00:05:08,717 Stavi ruke na mene. 25 00:05:12,238 --> 00:05:13,516 Tijelo ti je hladno! 26 00:05:19,958 --> 00:05:21,362 Tako lijepo tijelo. 27 00:05:22,411 --> 00:05:25,151 Već poznajem tu očaravajuću zemlju 28 00:05:25,596 --> 00:05:27,220 gdje zadovoljstvo vlada kao kralj. 29 00:05:27,320 --> 00:05:29,833 Ali ne smijete uzeti prednost od mene tijekom putovanja. 30 00:05:36,006 --> 00:05:38,140 Kako da znam da ovo nije zamka? 31 00:05:39,769 --> 00:05:41,344 Zašto bih ti vjerovao? 32 00:05:41,823 --> 00:05:44,320 Vodi me i bit ćeš nagrađen. 33 00:05:48,396 --> 00:05:49,679 U redu. 34 00:06:54,318 --> 00:06:55,694 Majstor Cagliostro. 35 00:06:56,001 --> 00:06:58,431 Pozivanje Cagliostra mađioničara. 36 00:06:58,901 --> 00:07:00,757 Poziva Bigotinija, svog slugu. 37 00:07:00,857 --> 00:07:03,635 Zovem Bigotinija... Jesi li gluh ili što? 38 00:07:03,735 --> 00:07:07,067 - Zovem te već pola sata. - Spavao sam, stari druže! 39 00:07:07,167 --> 00:07:10,300 - U redu, pogledaj čarobnu kuglu, stari. - Pusti me na miru! 40 00:07:10,603 --> 00:07:12,726 Sve što sada trebam je biti prožvakane čarobnim riječima. 41 00:07:12,826 --> 00:07:16,900 Umjesto toga, trebali biste gledati svoja posla spavati kao klada cijeli dan! 42 00:07:17,000 --> 00:07:20,481 Točno, dosta je. Ne gnjavim te pa me ostavi na miru. 43 00:07:20,581 --> 00:07:23,587 Slušaj, nisam htio...- Samo šuti ili ću ti dati nešto za plakanje. 44 00:07:25,595 --> 00:07:27,596 Zar ne shvaćaš što bih ti mogao učiniti? 45 00:07:27,696 --> 00:07:30,029 - Mogao bih ti razbiti šalicu, vrču - Ne misliš ozbiljno? 46 00:07:30,129 --> 00:07:33,836 Naravno da ne, ali jednog dana bih mogao izgubiti dobro raspoloženje s tobom. 47 00:07:33,936 --> 00:07:36,125 U redu, zovi majstora. Ima novosti o Atlantidi. 48 00:07:36,225 --> 00:07:38,692 Atlantida? Dobro, idem odmah. 49 00:07:40,267 --> 00:07:41,781 Učitelju Cagliostro! 50 00:07:42,375 --> 00:07:45,686 Majstorski! Učitelju Cagliostro! 51 00:07:45,786 --> 00:07:47,079 Ovaj tip je tako glup. 52 00:07:54,211 --> 00:07:57,495 Učitelju Cagliostro! Traženi ste. 53 00:08:05,648 --> 00:08:07,868 Učitelju Cagliostro, tražen si! 54 00:08:07,968 --> 00:08:10,072 - Tko je tražen? Mi? - da 55 00:08:10,297 --> 00:08:12,008 Hajde, majstore. Dođi! 56 00:08:12,284 --> 00:08:14,130 Začarani glas te zove. 57 00:17:28,908 --> 00:17:30,102 Pozdrav Maciste. 58 00:17:32,304 --> 00:17:34,570 tko si ti što si ti radi u mojoj kući? 59 00:17:35,034 --> 00:17:37,628 Ajde, Maciste, Uvijek sam živio ovdje. 60 00:17:39,338 --> 00:17:42,738 Ova je kuća godinama zatvorena. tko si ti 61 00:17:43,783 --> 00:17:46,327 Moje ime je Cagliostro i Trebam tvoju pomoć. 62 00:17:47,535 --> 00:17:48,704 Mi? Zašto ja? 63 00:17:49,243 --> 00:17:51,981 Na koji način mogu biti od koristi? Zašto ja? 64 00:17:52,308 --> 00:17:54,423 Ne znam ni tko si ti. 65 00:17:55,765 --> 00:17:58,982 Poznajem te godinama ali nisi me mogao vidjeti. 66 00:17:59,082 --> 00:18:00,266 Govori jasno. 67 00:18:01,252 --> 00:18:02,198 Slušati. 68 00:18:02,298 --> 00:18:05,450 Negdje ima i nesretnika žene koje trebaju tvoju snagu. 69 00:18:06,900 --> 00:18:09,367 Tko su oni i kako im mogu pomoći? 70 00:18:10,250 --> 00:18:12,583 Oni će to bolje objasniti od mene. 71 00:18:14,161 --> 00:18:16,694 Ako pristaneš da ideš tamo, vidjet ćete sami. 72 00:18:18,094 --> 00:18:21,065 Mislim da ćeš reći da jer si hrabar 73 00:18:21,165 --> 00:18:23,550 i ja sam često opažao tvoje junaštvo. 74 00:18:23,650 --> 00:18:24,899 Hajde prihvati. 75 00:18:26,252 --> 00:18:29,719 Zahvaljujem vam na lijepim riječima o meni ali kako dalje? 76 00:18:31,815 --> 00:18:33,879 Idi niz dolinu. 77 00:18:34,399 --> 00:18:36,399 Vidjet ćete malu rijeku. Tamo vas očekuju. 78 00:18:36,943 --> 00:18:38,409 Sve ovo djeluje pomno smišljeno. 79 00:18:39,143 --> 00:18:43,674 Da, vjerujem u vašu izvedbu i zato sam mislio na tebe. 80 00:18:44,505 --> 00:18:46,488 Ali prije svega, budite oprezni. 81 00:20:09,090 --> 00:20:10,435 Zgodan stranac... 82 00:20:15,424 --> 00:20:16,424 Dođi! 83 00:21:26,355 --> 00:21:27,355 hajde 84 00:21:32,694 --> 00:21:33,694 čekaj me. 85 00:23:09,862 --> 00:23:13,263 Atlantida! Atlantida! 86 00:24:06,932 --> 00:24:08,174 - Dobrodošli. - Njezino Veličanstvo. 87 00:24:08,274 --> 00:24:09,474 Zgodan stranac... 88 00:24:10,133 --> 00:24:14,061 Nadamo se da vaša prisutnost može spasi naše ugroženo kraljevstvo. 89 00:24:14,161 --> 00:24:18,295 Poslao me Cagliostro. Ali ignoriram ono što očekuješ od mene. 90 00:24:20,128 --> 00:24:22,168 Ovdje smo čudom. 91 00:24:22,268 --> 00:24:24,401 Naše kraljevstvo je skoro potonulo. 92 00:24:26,008 --> 00:24:29,658 Mi smo preživjeli najstarija civilizacija na Zemlji. 93 00:24:29,758 --> 00:24:30,947 Atlantida. 94 00:24:35,972 --> 00:24:40,403 Ovdje živimo stoljećima u tišini i miru. Daleko od svih. 95 00:24:40,503 --> 00:24:43,585 Kad je nestao naš kontinent u oceanima, 96 00:24:45,185 --> 00:24:47,065 ostali smo u ovoj zemlji snova, 97 00:24:47,165 --> 00:24:50,298 na pola puta između zemlje i zagrobni život. 98 00:24:51,618 --> 00:24:55,763 Ali jednog dana, naša je zemlja bila napadnuta na iznenadan i nasilan način. 99 00:24:55,863 --> 00:24:57,370 Bio je to kraj mira. 100 00:24:58,052 --> 00:25:00,770 Došao je zao duh poznat kao Parka. 101 00:25:01,358 --> 00:25:03,264 Ima oblik a lijepa slijepa žena. 102 00:25:03,364 --> 00:25:05,153 Od sada se bojim najgoreg. 103 00:25:20,801 --> 00:25:25,708 Parka je vodio prokleti čovjek za kojeg obale lagune nisu imale tajni 104 00:25:25,808 --> 00:25:30,541 jer on je sve to prešao godinama ne znajući za naše postojanje. 105 00:25:30,846 --> 00:25:32,041 Njegovo ime je Caronte. 106 00:26:39,560 --> 00:26:41,560 Izliječit ću se, siguran sam. 107 00:26:43,194 --> 00:26:46,175 Bistre vode imaju samo dotaknuti moje oči. 108 00:26:47,051 --> 00:26:49,166 Tada ću ponovno živjeti i vrati mi se vid. 109 00:26:51,981 --> 00:26:56,064 Neka ove vode budu tako blagotvorne vrline. Toplo ti se nadam. 110 00:26:56,164 --> 00:27:01,224 Ako je tako, ostat ćemo u ovoj zemlji i postanu njezini vladari zauvijek. 111 00:27:06,228 --> 00:27:08,606 Moj narod je želio ostati miran. 112 00:27:09,388 --> 00:27:13,951 Nemamo sredstava da se obranimo protiv duhova Carontea i Parka. 113 00:27:14,604 --> 00:27:17,979 Napali su moju dragu Atlantidu. Zemljo moja voljena. 114 00:27:18,079 --> 00:27:19,610 Gdje je život bio tako dobar. 115 00:27:19,710 --> 00:27:21,700 I gdje su vode zaštićene nas od svih zala. 116 00:27:22,679 --> 00:27:23,679 Oh, Maciste... 117 00:27:24,296 --> 00:27:27,242 Prvi put moj narod pati. Pomozite nam! 118 00:27:35,931 --> 00:27:37,998 Ovdje je raslo cvijeće. 119 00:27:40,575 --> 00:27:44,040 Sada ih treba pokupiti u daljini. Prokleti ovi duhovi! 120 00:27:45,054 --> 00:27:47,502 Kako se takva tragedija mogla dogoditi? 121 00:27:48,356 --> 00:27:51,780 Jao! Njihove zle sile nastoje da uništiti sve u ovoj zemlji. 122 00:27:52,149 --> 00:27:53,310 Mrzim ih! 123 00:27:55,161 --> 00:27:57,887 Ali što traže? 124 00:27:58,699 --> 00:28:02,052 Ovdje se kriju tajne Atlantide. Žele ih. 125 00:28:05,321 --> 00:28:06,444 Kakve tajne? 126 00:28:06,544 --> 00:28:09,129 Dio tajni koje pomogli u izgradnji ovog kraljevstva. 127 00:28:09,229 --> 00:28:12,275 Ako nam pomognete da se oslobodimo sebe od naših neprijatelja, 128 00:28:13,528 --> 00:28:17,062 Dat ću ti taj talisman štitit će te do smrti. 129 00:28:17,521 --> 00:28:18,878 Ne bih trebala. 130 00:28:19,109 --> 00:28:21,883 Ali tako sam sretna što mogu da ti pomognem da prihvaćam. 131 00:28:22,728 --> 00:28:24,128 Ti si izvanredan. 132 00:28:24,521 --> 00:28:26,321 - I tebi. - Jesi li ti čovjek? 133 00:28:28,280 --> 00:28:31,828 Da, nažalost. Puna sam nesavršenosti. 134 00:31:52,112 --> 00:31:55,792 Oh, previše je... Povrijedio si me... 135 00:32:26,672 --> 00:32:27,891 Ne diraj me. 136 00:32:33,109 --> 00:32:35,380 Ne diraj me! Jasno? 137 00:32:35,737 --> 00:32:37,196 Dosta je bilo! 138 00:32:37,296 --> 00:32:39,828 - Ne želim da me diraš. - Ne diram te. 139 00:32:39,928 --> 00:32:42,928 Dobro, neću te više dirati. 140 00:32:43,505 --> 00:32:45,602 Stop! Škakljaš me, gade! 141 00:32:47,290 --> 00:32:51,181 A ti, moja mala loptice? da li ti želiš da te dira veliki Bigotini? 142 00:32:51,281 --> 00:32:52,826 Hajde, hoćeš li? 143 00:32:54,853 --> 00:32:58,018 - Da, moja mala loptice. - Što to radiš? 144 00:32:58,419 --> 00:33:01,268 Rekao sam ti sto puta da ostaneš daleko od mojih čarobnih kuglica! 145 00:33:01,368 --> 00:33:04,487 Da gospodaru, ali ja sam domaćin. Sve mora biti oprašeno. 146 00:33:05,131 --> 00:33:06,848 Ne mogu ti ostaviti loptu u tom neredu. 147 00:33:06,948 --> 00:33:09,754 Ostavite prašinu i loptu na miru. To je magija, imbecilu. 148 00:33:09,854 --> 00:33:10,921 Gubi se odavde. 149 00:33:16,259 --> 00:33:18,415 Kako si, moj dobri čarobni vrču? 150 00:33:18,515 --> 00:33:21,178 Moj prekrasni mali vrč. 151 00:33:24,127 --> 00:33:25,927 A ti, moja mala loptice? 152 00:33:28,240 --> 00:33:30,455 Pokaži mi što sada radi... 153 00:33:36,788 --> 00:33:38,421 Ovaj Maciste samo o sexu misli. 154 00:33:41,112 --> 00:33:42,112 Kakav užas! 155 00:36:19,959 --> 00:36:21,135 Bianca. 156 00:36:21,899 --> 00:36:23,036 Bianca. 157 00:36:24,214 --> 00:36:28,177 Bianca, materijaliziraj se. 158 00:36:28,277 --> 00:36:33,427 Proći kroz vremena i prostor. Dođi ovamo, budi dobar. 159 00:36:34,580 --> 00:36:35,765 u mojoj blizini. 160 00:36:55,440 --> 00:36:57,078 Kako si, Bianca? 161 00:36:57,178 --> 00:36:58,869 Kako ide s Macištem? 162 00:36:59,549 --> 00:37:01,211 - Ide li dobro? - Oh, da. 163 00:37:01,908 --> 00:37:05,228 - Je li dobar za nešto? - Oh, da. 164 00:37:06,082 --> 00:37:07,484 Pa, mislio sam, 165 00:37:07,584 --> 00:37:10,030 tvoja pobjeda nad tvojim neprijateljima, ne tvoja marama. 166 00:37:13,696 --> 00:37:17,446 Nije imao prilike prijeđite na pravi posao, nažalost. 167 00:37:19,583 --> 00:37:21,972 Kad smo već kod spuštanja u pravi posao... 168 00:37:22,958 --> 00:37:24,580 Je li ušao u posao s vama? 169 00:37:24,680 --> 00:37:25,679 Da. 170 00:37:27,197 --> 00:37:28,197 Je li bilo dobro? 171 00:37:28,814 --> 00:37:30,031 Oh, da. 172 00:37:45,988 --> 00:37:47,921 Lijepo izgledaš, znaš. 173 00:37:49,532 --> 00:37:50,958 Uopće nije loše. 174 00:37:52,495 --> 00:37:56,054 ako si fin, Češće ću te materijalizirati. 175 00:37:56,154 --> 00:37:57,154 Oh, da! 176 00:37:57,832 --> 00:37:59,003 Da. 177 00:38:01,117 --> 00:38:02,317 Oh, da! 178 00:38:06,349 --> 00:38:08,415 - Voljela bih to. - Stvarno? 179 00:38:08,515 --> 00:38:10,534 Volim prljave stare svinje poput tebe! 180 00:38:13,371 --> 00:38:14,989 Čuvaj se Cagliostra! 181 00:38:15,237 --> 00:38:16,398 šuti! 182 00:38:40,464 --> 00:38:42,848 Hej loptice, slušaj. 183 00:38:43,954 --> 00:38:45,490 Materijaliziraj ženu za mene. 184 00:38:45,590 --> 00:38:47,522 I bez šale! Hajde, učini to. 185 00:38:47,622 --> 00:38:48,876 Materijalizirati... 186 00:38:49,569 --> 00:38:51,435 čekaj Kako je fraza prošla? 187 00:38:53,692 --> 00:38:54,956 O loptice... 188 00:38:56,031 --> 00:38:57,721 Ali kako je prošla ta fraza? 189 00:38:58,259 --> 00:38:59,485 O loptice... 190 00:39:00,000 --> 00:39:03,179 O lopta! Materijalizirati... Materijalizirati... 191 00:39:03,541 --> 00:39:04,737 Materijalizirati... 192 00:39:04,837 --> 00:39:07,482 - Nije tako. - Začepi, molim te. 193 00:39:07,920 --> 00:39:11,395 Ostani tiho. To se tebe ne tiče. Pusti me na miru! 194 00:39:12,114 --> 00:39:13,331 O lopta! 195 00:39:14,022 --> 00:39:17,297 O loptice, materijaliziraj se... Materijaliziraj široku! 196 00:39:41,544 --> 00:39:42,808 oprostite... 197 00:39:42,908 --> 00:39:44,018 Pozdrav gospođice. 198 00:39:44,985 --> 00:39:46,946 Pozdrav gospođice. Ja sam Bigotini. 199 00:39:47,046 --> 00:39:50,723 Ali ja sam htio samo jednu ženu! premala sam! 200 00:39:50,823 --> 00:39:52,663 Nije moguće, razumiješ? 201 00:39:52,763 --> 00:39:54,040 Ne želim vas dvoje. 202 00:39:54,140 --> 00:39:57,591 Ne, ne želim. Molim. Ne, ne želim! 203 00:39:57,691 --> 00:40:00,364 Htio bih te zadovoljiti oboje ali jedno je dovoljno. 204 00:40:00,464 --> 00:40:03,240 Ne, ne, ne gledaj me tako. Rekao sam da ne mogu. 205 00:40:03,340 --> 00:40:04,954 Ne, ne, budi razuman. 206 00:40:06,590 --> 00:40:07,677 Stop! 207 00:40:08,372 --> 00:40:09,372 Stop! 208 00:41:22,250 --> 00:41:23,895 Dođi, ljubavi moja. 209 00:41:25,610 --> 00:41:27,790 Oh, Cagliostro! dođi... 210 00:41:28,813 --> 00:41:32,942 Nadam se Maciste i drustvo sad će nas ostaviti na miru. 211 00:41:33,042 --> 00:41:34,209 Da, ljubavi moja. 212 00:41:39,388 --> 00:41:40,388 ljubavi moja... 213 00:41:43,623 --> 00:41:45,767 Moj sinčić, moj mali Cagliostro... 214 00:42:01,085 --> 00:42:02,530 Ovaj tip živi dobrim životom! 215 00:48:05,048 --> 00:48:08,637 Govoriti! Gdje su blaga Atlantide? Govoriti! 216 00:48:10,256 --> 00:48:11,946 Natjerat ću te da govoriš! 217 00:48:24,451 --> 00:48:28,340 - Mačište je stigao, tu je. - Parka, Macište je stiglo. 218 00:48:28,440 --> 00:48:29,966 Unatoč tome, nećemo pobjeći. 219 00:48:30,066 --> 00:48:31,548 Zaposlit ćemo ga. 220 00:48:32,767 --> 00:48:34,767 Prvo se pozabavite zatvorenikom. 221 00:48:57,634 --> 00:48:59,045 Sada više neće biti smetnja. 222 00:49:13,649 --> 00:49:15,163 kako je on reci mi 223 00:49:15,263 --> 00:49:17,003 Ovo Maciste tzv. 224 00:49:17,240 --> 00:49:19,231 Vrlo privlačno prema kraljici. 225 00:49:19,331 --> 00:49:21,715 Još uvijek su izrađivali ljubav kad sam ih ostavio. 226 00:49:36,778 --> 00:49:39,042 Morate namamiti Maciste izvan grada. 227 00:49:39,142 --> 00:49:41,338 Onda će nam biti lako da ga ubijem. 228 00:49:41,438 --> 00:49:43,607 Mogu to učiniti uz pomoć moje sestre Albe. 229 00:49:43,707 --> 00:49:45,574 Ona ga poznaje. Ona ga je prva pozdravila. 230 00:49:50,027 --> 00:49:51,823 I kako ćete dalje? 231 00:49:54,152 --> 00:49:55,349 Kao žena. 232 00:49:56,416 --> 00:49:59,019 koliko ja razumijem, misli samo na ljubav. 233 00:50:01,424 --> 00:50:02,791 Da. 234 00:50:02,891 --> 00:50:04,758 I stvarno je darovit. 235 00:51:59,661 --> 00:52:01,823 Hoćete li nastaviti u ovome moda s Maciste? 236 00:52:02,189 --> 00:52:03,377 Da. Zašto ne? 237 00:52:04,253 --> 00:52:07,490 Uz pomoć moje sestre Albe uvijek radi. 238 00:52:07,590 --> 00:52:09,495 Koji je točno vaš plan? 239 00:52:09,726 --> 00:52:12,607 Obojica ćemo ga voditi na Brdo zadovoljstva. 240 00:52:12,707 --> 00:52:15,416 Vodit ćemo ljubav s dok se ne iscrpi. 241 00:52:15,516 --> 00:52:17,049 Tada možete uskočiti. 242 00:52:18,835 --> 00:52:20,712 Ali kakva će biti moja nagrada? 243 00:52:21,526 --> 00:52:22,859 To je na vama da pitate. 244 00:52:24,891 --> 00:52:27,439 Ti znaš da sam izdao ljudi moji za vas. 245 00:52:27,932 --> 00:52:28,932 Za tvoju ljubav. 246 00:52:29,438 --> 00:52:30,505 To je sve što želim. 247 00:52:33,181 --> 00:52:37,285 Da, draga, obećavam da ću te uvijek voljeti i otkriti ti tajne užitka. 248 00:53:32,038 --> 00:53:33,116 Dođi! Dođi! 249 00:59:21,693 --> 00:59:24,302 Duhovi čuvari, dođite nam pomoći. 250 00:59:26,047 --> 00:59:27,663 O kraljevstvo sjena! 251 00:59:27,763 --> 00:59:32,541 Pokaži mi, preklinjem te, put kako doći osloboditi se ove gamadi poznate kao Maciste. 252 00:59:35,940 --> 00:59:37,106 Dođite nam u pomoć. 253 00:59:38,269 --> 00:59:41,629 Duhovi s one strane, Zahvalit ću vam crnom misom 254 00:59:41,729 --> 00:59:44,797 i ljudske žrtve koji ti se toliko sviđa. 255 00:59:46,081 --> 00:59:50,766 Ali moram poraziti Maciste i prvo otkrijte blago Atlantide. 256 00:59:51,508 --> 00:59:53,784 Kraljica će biti prvi koji će biti žrtvovan. 257 00:59:53,884 --> 00:59:57,152 Usliši moje molitve! I pomozi mi cijeli dan! 258 01:06:37,608 --> 01:06:38,759 Zdravo moja kraljice. 259 01:06:40,173 --> 01:06:42,973 Pozdrav, Maciste. Moje su migrene gotovo nestale. 260 01:06:44,331 --> 01:06:46,397 Drago mi je da se osjećaš bolje. 261 01:06:46,640 --> 01:06:47,866 Vraćam samopouzdanje 262 01:06:47,966 --> 01:06:50,745 i nadam se da ćeš moći da spasim svoju voljenu Atlantidu 263 01:06:50,845 --> 01:06:53,377 od zlih duhova koji nas je tako duboko povrijedio. 264 01:06:53,477 --> 01:06:56,099 Vjerujem da hoće sve vratiti se u normalu uskoro. 265 01:06:56,857 --> 01:07:01,390 Ovaj zeleni raj nikad mi ne dosadi opet će naći mir. 266 01:07:02,721 --> 01:07:03,988 Ipak, čudno je... 267 01:07:04,761 --> 01:07:07,886 Zašto ne mogu osjetiti miris drveća i cvijeća više? 268 01:07:07,986 --> 01:07:09,941 Jer ima manje cvijeća. 269 01:07:11,039 --> 01:07:13,470 Čuo sam da zli duhovi su nas napali. 270 01:07:14,528 --> 01:07:17,073 Jao nama! Otkud tolika nesreća u našoj zemlji? 271 01:07:17,573 --> 01:07:19,688 Bit će bolje. Obećajem ti. 272 01:07:19,788 --> 01:07:23,032 Najvažnije je da ozdravite. I onda će sve biti u redu. 273 01:07:24,273 --> 01:07:27,549 Ti me uvjeravaš. Nekada je ova zemlja bila tako mirna. 274 01:07:29,575 --> 01:07:31,437 Bit će opet vrlo brzo. 275 01:07:31,537 --> 01:07:33,067 Možeš li govoriti istinu. 276 01:07:36,933 --> 01:07:39,329 Moramo doći do izvora. 277 01:07:40,712 --> 01:07:42,376 A što ako su duhovi tamo? 278 01:07:42,889 --> 01:07:46,169 Ne bojte se. ići ću s tobom. obećajem. 279 01:07:47,005 --> 01:07:50,198 Svi oni koji su od tada pokušali tamo otići Parka i Caronteov dolazak nisu uspjeli. 280 01:07:50,298 --> 01:07:51,833 Dakle, želite napustiti? 281 01:07:51,933 --> 01:07:53,868 S tobom se ne bojim, Maciste. 282 01:07:53,968 --> 01:07:56,349 imam vjere u vaše izuzetne kvalitete. 283 01:07:56,845 --> 01:07:59,236 Moramo se boriti. Suočite se s nevoljama. 284 01:07:59,336 --> 01:08:02,318 Ne možete uspjeti ako nastavljaš cviliti. 285 01:08:02,763 --> 01:08:05,732 U pravu si Maciste. Daj mi ruku, molim te. 286 01:08:05,832 --> 01:08:07,566 Hvala ti što mi vjeruješ. 287 01:10:12,444 --> 01:10:13,444 Veličanstvo! 288 01:11:57,280 --> 01:11:59,683 Slušaj, lutkice, morate se de-materijalizirati sada. 289 01:11:59,999 --> 01:12:02,332 ja sam umoran Za danas je dosta. 290 01:12:02,548 --> 01:12:04,859 - Gubi se odavde. - Kako želite. 291 01:12:09,138 --> 01:12:10,634 Baš su slatki. 292 01:12:10,734 --> 01:12:12,643 Nisu loši, ali ja sam poražen. 293 01:12:14,094 --> 01:12:17,674 Znate, to su uglavnom brinete. Ne možeš je držati podalje. 294 01:12:18,466 --> 01:12:19,586 ona je... 295 01:12:20,781 --> 01:12:22,248 - Ne, stvarno? - Da! 296 01:12:24,804 --> 01:12:26,058 ona je... 297 01:12:27,463 --> 01:12:29,655 Da imam vremena, sve bih ti ispričao. 298 01:12:29,755 --> 01:12:32,288 Na kraju mi ​​se sviđaš, znaš. 299 01:12:32,561 --> 01:12:35,629 Lijepo je kad jesi sama s nekim simpatičnim. 300 01:12:35,729 --> 01:12:38,729 - Dani su dugi i ponekad... - Hej! Izgled! 301 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 Sranje! 302 01:13:07,169 --> 01:13:08,391 Majstorski! 303 01:13:13,352 --> 01:13:15,624 Maciste, ima li koga u blizini? 304 01:13:15,724 --> 01:13:18,132 Ne boj se, područje je apsolutno tiho. 305 01:13:18,232 --> 01:13:20,828 Osjećam se kao nevidljiva duh nas gleda. 306 01:13:30,577 --> 01:13:32,331 Maciste, bojim se! 307 01:13:32,431 --> 01:13:33,965 U redu je, tu sam. 308 01:13:35,084 --> 01:13:37,744 Tako si ljubazan i strpljiv, Maciste. 309 01:13:39,814 --> 01:13:41,236 Ja sam ti teret. 310 01:14:06,682 --> 01:14:08,811 Stavi mi malo vode na oči. 311 01:15:02,963 --> 01:15:04,039 Ne! 312 01:15:04,139 --> 01:15:06,141 Čekaj, što je to? 313 01:15:28,720 --> 01:15:29,927 Da vidimo. 314 01:15:30,178 --> 01:15:31,980 Pa, dobro, dobro... 315 01:15:32,080 --> 01:15:35,325 Parka i Caronte su dobri. Probudili su stare duhove. 316 01:15:56,222 --> 01:15:59,356 Ovaj put, mislim da je ovo loše Maciste će trebati moju pomoć. 317 01:16:03,597 --> 01:16:05,011 Njezino Veličanstvo je nestalo. 318 01:16:05,111 --> 01:16:07,270 Parka i Caronte su ušli u grad! 319 01:16:08,073 --> 01:16:09,073 Dođi brzo! 320 01:19:51,004 --> 01:19:52,137 Ta Parka kučka! 321 01:19:52,382 --> 01:19:53,653 Ubila je kraljicu. 322 01:19:53,753 --> 01:19:56,201 u pravu si Otišla je predaleko. 323 01:19:56,548 --> 01:19:58,748 - Bianca će je osvetiti. - Nadam se. 324 01:20:04,922 --> 01:20:05,941 Bianca... 325 01:20:06,799 --> 01:20:09,426 Kreni dalje i osveti svoju kraljicu! 326 01:21:38,862 --> 01:21:40,024 hej Požuri, čovječe! 327 01:22:22,982 --> 01:22:27,984 Neka se elementi pokoravaju i bjesne pomoći ovom jadnom Maciste. 328 01:23:25,681 --> 01:23:27,908 Idemo u spokojniji svijet. 329 01:24:20,346 --> 01:24:24,482 Podnaslovljeno prema rulesofachia i Alojzija 70 - travanj 2015